Instrucciones de seguridad: de la explicación presencial al registro

Documenta la revisión presencial de instrucciones de seguridad en Andorra

Deja constancia de quién participó, qué versión del material recibió, en qué idioma y cuál fue el resultado de su comprobación de comprensión.

Conocer el acceso anticipado Cómo funciona

Obras y otros entornos de trabajo
Instrucciones de seguridad explicadas en persona
Versión del material, idioma y resultado por trabajador

People build Europe.

Ilustración — no se muestran datos de centros de trabajo ni de trabajadores.

Revisión presencial de instrucciones · 07:15

Ejemplo de registro

Elegir la versión
Seleccionar la versión publicada de la instrucción y las traducciones que recibirán los participantes.
Explicar en persona
El instructor reúne al equipo, explica las instrucciones y los requisitos de seguridad y atiende las dudas.
Comprobar la comprensión
- Trabajador 014catalán
  Comprensión confirmada
- Trabajador 027francés
  Necesita explicación
- Trabajador 031inglés
  Comprensión confirmada
Cada participante responde a preguntas en un idioma que entiende. Puede utilizar un teléfono o una tableta compartidos; sciilo registra el resultado de la comprobación.
Confirmar y cerrar la sesión
Si hace falta, el instructor vuelve a explicar el material y se repite la comprobación. Tras su confirmación, se crea el registro final de cada trabajador con el resultado obtenido.
Instrucciones de seguridad: de la explicación presencial al registro

Qué queda después de la explicación presencial

Un registro vincula al trabajador, la instructora, la versión del material y los resultados, incluida una explicación adicional y una segunda comprobación.

Registro del trabajador 027

Ejemplo de un resultado futuro · todos los datos son ficticios. sciilo sigue en desarrollo.

Trabajador: Trabajador 027
Material y versión: Desplazamiento seguro por el lugar de trabajo · versión 03
Idioma del material, de la explicación y de las comprobaciones: francés
Instructora y sesión presencial: ID 012 · explicación presencial a las 07:15
Primera comprobación de comprensión: Se necesita una explicación adicional sobre cómo desplazarse cerca de la maquinaria
Explicación adicional y segunda comprobación: La instructora volvió a explicar las reglas en persona. Segunda comprobación superada a las 07:22.
Confirmación de la instructora: ID 012 confirmó la sesión y los resultados a las 07:24.

Segunda comprobación superada

El registro conserva ambos resultados. Documenta la sesión, sin garantizar la comprensión de todos los requisitos ni el cumplimiento de todas las obligaciones del empleador.

Conocer el acceso anticipado

De la instrucción al registro, paso a paso

El instructor explica las instrucciones y los requisitos de seguridad en persona. sciilo vincula el material utilizado, los participantes y el resultado de cada comprobación.

Elegir la versión
Seleccionar la versión publicada de la instrucción y las traducciones que recibirán los participantes.
Explicar en persona
El instructor reúne al equipo, explica las instrucciones y los requisitos de seguridad y atiende las dudas.
Comprobar la comprensión
Cada participante responde a preguntas en un idioma que entiende. Puede utilizar un teléfono o una tableta compartidos; sciilo registra el resultado de la comprobación.
Confirmar y cerrar la sesión
Si hace falta, el instructor vuelve a explicar el material y se repite la comprobación. Tras su confirmación, se crea el registro final de cada trabajador con el resultado obtenido.

¿Falta cobertura en el lugar de trabajo? Imprime el paquete de sesión con las instrucciones y las hojas de confirmación, explica el material en persona y recoge las respuestas en papel. Después, escanea y sube las páginas cumplimentadas.

Conocer el acceso anticipado

Formación de las personas trabajadoras en seguridad y salud en Andorra

La Llei 34/2008 regula la prevención y protección de la seguridad y la salud en el trabajo. Su artículo 28 obliga a la empresa a proporcionar formación suficiente y adecuada mediante información e instrucciones al contratar, ante cambios de puesto o categoría, al introducir o cambiar equipos y cuando se incorpora una nueva tecnología. La formación se adapta a la evolución de los riesgos y, cuando proceda, se repite periódicamente.

Llei 34/2008, del 18 de desembre, de la seguretat i la salut en el treball

Disposición pertinente: Artículo 28 — Formació dels treballadors

Fuente oficialConsell General del Principat d’Andorra

Comprobado 2026-09-29

¿Cuándo hay que formar a las personas trabajadoras en Andorra?

El artículo 28 prevé formación al contratar, al cambiar de puesto o categoría, al introducir o cambiar equipos y al incorporar una tecnología nueva.

Llei 34/2008, del 18 de desembre, de la seguretat i la salut en el treball, art. 28.1

¿La formación puede repetirse?

Sí. El artículo 28 establece que se adapte a la evolución y aparición de riesgos y, cuando proceda, se haga periódicamente.

Llei 34/2008, del 18 de desembre, de la seguretat i la salut en el treball, art. 28.1

Qué significa en la práctica

Formación en situaciones de cambio
La empresa ofrece formación suficiente y adecuada al contratar, ante un cambio de puesto o categoría, al introducir o cambiar equipos y cuando se incorpora una nueva tecnología.
Llei 34/2008, del 18 de desembre, de la seguretat i la salut en el treball, art. 28.1
Adaptar la formación a los riesgos
La formación se adapta a la evolución de los riesgos y a la aparición de nuevos riesgos; cuando procede, se realiza periódicamente. Se imparte dentro de la jornada siempre que sea posible y la asistencia es obligatoria.
Llei 34/2008, del 18 de desembre, de la seguretat i la salut en el treball, art. 28.1–3
El coste no recae en la persona trabajadora
La empresa puede impartir la formación con medios propios o externos, pero el coste no puede recaer en la persona trabajadora.
Llei 34/2008, del 18 de desembre, de la seguretat i la salut en el treball, art. 28.4

Preguntas sobre las sesiones y sus registros

Respuestas para quienes explican instrucciones de seguridad y necesitan consultar los resultados después.

¿Qué recoge el registro de sciilo?

Quién participó, quién dirigió la sesión, qué versión de las instrucciones recibió cada trabajador, en qué idioma y cuál fue el resultado de su comprobación de comprensión y cuándo confirmó la sesión el instructor. También deja constancia de las explicaciones adicionales y las nuevas comprobaciones cuando son necesarias. Tras la confirmación del instructor, el registro final se puede consultar y verificar; una comprobación no superada o incompleta no se convierte en aprobada.

¿sciilo sustituye la explicación presencial o la formación obligatoria?

No. El instructor explica las instrucciones y los requisitos de seguridad cara a cara. Puede hacerlo durante una charla de seguridad, una acogida en obra o la revisión de una tarea concreta. sciilo documenta lo ocurrido; no sustituye la formación exigida por la normativa ni las demás obligaciones del empleador.

¿Qué idiomas se admiten?

Tu organización elige los idiomas del material y gestiona las instrucciones, sus versiones y sus traducciones. sciilo registra quién revisó cada traducción publicada. La interfaz del producto se lanza en inglés y ucraniano.

¿Qué pasa si no hay cobertura en el lugar de trabajo?

Imprime el paquete de sesión, explica el material presencialmente y recoge las respuestas en papel. Después, escanea y sube las páginas cumplimentadas. Esta alternativa no incluye registro digital ni sincronización automática sin conexión.

La explicación sigue en manos del instructor.

sciilo documenta la sesión presencial y el resultado de la comprobación de cada trabajador. No sustituye las explicaciones del instructor ni las obligaciones del empleador.

No es un sistema de gestión del aprendizaje ni un curso
No garantiza el cumplimiento legal
No ofrece traducción certificada
No verifica la identidad

Instrucciones de seguridad: de la explicación presencial al registro

Revisión presencial de instrucciones · 07:15

Elegir la versión

Explicar en persona

Comprobar la comprensión

Confirmar y cerrar la sesión