Инструкции за безопасност, обяснени на място. Резултати, които можете да проследите.

Присъствено запознаване с инструкции за безопасност в България

Документирайте запознаването с конкретни инструкции на разбираем за работниците език: кой е участвал, коя версия е получил и какъв е резултатът от проверката на разбирането.

Научете повече за ранния достъп Как работи

Строителство и други работни среди
Присъствено запознаване с инструкции за безопасност
Версия, език и резултат от проверката за всеки работник

People build Europe.

Илюстрация — не се показват данни за обекти или работници.

Сесия на обект · 07:15

Примерен запис

Изберете инструкцията
Изберете публикуваната версия на материала и преводите на разбираеми за участниците езици.
Обяснете на място
Проведете присъствена сесия: обяснете конкретните изисквания за безопасност и обсъдете въпросите на екипа.
Проверете разбирането
- Работник 014български
  Разбирането е потвърдено
- Работник 027английски
  Нужно е обяснение
- Работник 031испански
  Разбирането е потвърдено
Всеки участник отговаря на кратки въпроси на своя език чрез общ телефон или таблет. Записва се резултатът от проверката.
Завършете записа
При нужда обяснете допълнително и повторете проверката. Окончателният запис за всеки работник се създава след потвърждение на сесията от инструктора.
Инструкции за безопасност, обяснени на място. Резултати, които можете да проследите.

Какво остава след обяснението на място

Един запис свързва работника, инструктора, версията на материала и резултатите, включително допълнителното обяснение и повторната проверка.

Запис на работник 027

Пример за бъдещ резултат · всички данни са измислени. sciilo все още се разработва.

Работник: Работник 027
Материал и версия: Безопасно придвижване на обекта · версия 03
Език на материала, обяснението и проверките: английски
Инструктор и среща на място: ID 012 · лично обяснение в 07:15
Първа проверка на разбирането: Нужно е допълнително обяснение за придвижване близо до машини
Допълнително обяснение и повторна проверка: Инструкторът отново обясни правилата лично. Повторната проверка е успешна в 07:22.
Потвърждение от инструктора: ID 012 потвърди срещата и резултатите в 07:24.

Повторната проверка е успешна

Записът запазва двата резултата. Документира срещата, но не гарантира разбиране на всички изисквания или изпълнение на всички задължения на работодателя.

Научете повече за ранния достъп

От инструкцията до записа за всеки участник

Инструкторът обяснява материала лице в лице. sciilo свързва версията на инструкцията, присъствената сесия и резултата от проверката за всеки участник.

Изберете инструкцията
Изберете публикуваната версия на материала и преводите на разбираеми за участниците езици.
Обяснете на място
Проведете присъствена сесия: обяснете конкретните изисквания за безопасност и обсъдете въпросите на екипа.
Проверете разбирането
Всеки участник отговаря на кратки въпроси на своя език чрез общ телефон или таблет. Записва се резултатът от проверката.
Завършете записа
При нужда обяснете допълнително и повторете проверката. Окончателният запис за всеки работник се създава след потвърждение на сесията от инструктора.

Слаба връзка? Разпечатайте пакета за сесията — инструкцията и листовете за потвърждение — обяснете материала на място, после сканирайте и качете попълнените страници.

Научете повече за ранния достъп

Инструктаж и обучение по безопасност и здраве при работа в България

Наредба № РД-07-2 урежда реда за обучение и инструктаж по безопасност и здраве при работа. Работодателят осигурява подходящи обучение и/или инструктаж според професията, дейността, работното място и оценката на риска. Наредбата не установява общо изискване за езика на инструктажа; такава претенция не се прави тук.

Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г.

Относима разпоредба: чл. 1–4 — обучение и инструктаж по безопасност и здраве при работа

Официален източникМинистерство на труда и социалната политика

Проверено 2026-09-29

Кой определя програмата за инструктаж в България?

Работодателят писмено определя видовете инструктажи, лицата, програмата и лицата, които ще ги провеждат.

Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г., чл. 2, ал. 2

Кога се провеждат инструктажът и обучението?

Наредбата изисква те да се провеждат в работно време и за сметка на работодателя.

Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г., чл. 4

Какво означава това на практика

Обучение според дейността и риска
Работодателят осигурява подходящо обучение и/или инструктаж, съобразени със спецификата на професията или дейността, работното място, възможните опасности и оценката на риска.
Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г., чл. 2, ал. 1
Определяне на програмата и провеждащите лица
Работодателят определя писмено видовете обучение и инструктаж, лицата, програмата и лицата, които ще ги провеждат. Работник без необходимите знания и умения или без инструктаж не се допуска до работа.
Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г., чл. 2, ал. 2 и чл. 3
В работно време за сметка на работодателя
Наредбата предвижда обучението и инструктажът да се провеждат в работно време, като всички разходи са за сметка на работодателя.
Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г., чл. 4

Въпроси за инструкциите, сесиите и записите

Кратки отговори за специалисти по ЗБУТ, изпълнители и доставчици на работна сила.

Какво съдържа записът в sciilo?

Окончателният запис за всеки работник свързва конкретната инструкция и нейната версия с присъствената сесия: кой е участвал, кой е обяснил материала, на какъв език е предоставен, какъв е резултатът от проверката на разбирането, дали е било нужно допълнително обяснение и кога инструкторът е потвърдил сесията. Записът може да съдържа и неуспешен или незавършен резултат. Защитен е от промени и може да бъде намерен по-късно.

Заменя ли sciilo задължителния инструктаж?

Не. Предвидените в България обучение и инструктаж по безопасност и здраве при работа остават задължение на работодателя и се провеждат от съответните лица. sciilo помага да се документира присъственото запознаване с конкретни инструкции; не заменя обяснението на инструктора или задълженията на работодателя.

Как се проверява разбирането на езика на работника?

Всеки работник отговаря на кратки въпроси на своя език чрез общ телефон или таблет. Записва се резултатът от проверката. Той не гарантира, че работникът е разбрал всичко. Неуспешната проверка не се отчита като успешна: инструкторът може да обясни допълнително и да проведе повторна проверка. Успешните, неуспешните и незавършените резултати, отсъствието и невъзможността за завършване на проверката се записват отделно.

Кои езици се поддържат?

Вашата организация определя езиците на материалите, управлява съдържанието, версиите и преводите, а sciilo записва кой е прегледал всеки публикуван превод. Интерфейсът на продукта стартира на английски и украински.

Какво става без мобилен сигнал на обекта?

Разпечатайте пакета за сесията, обяснете инструкцията присъствено и попълнете хартиените листове, след което ги сканирайте и качете. Това е резервен начин за документиране, а не автоматична работа офлайн.

Може ли одитор или клиент да провери запис?

Да. Потвърден запис може да се провери чрез непрозрачен токен без разкриване на лични данни на работника. Упълномощените потребители във вашата организация виждат пълния запис за вътрешно проследяване или външен преглед.

Инструкцията се обяснява лице в лице.

sciilo документира конкретния материал, присъствената сесия и резултата от проверката за всеки участник. Не заменя задълженията на работодателя или обяснението на инструктора.

Не е система за управление на обучението или курс
Не гарантира правно съответствие
Не предоставя сертифициран превод
Не проверява самоличност