sciilo
Slovensko

Bezpečnostné pokyny osobne. Verzia, jazyk a výsledok v jednom zázname.

Záznamy o osobnom oboznámení s bezpečnostnými pokynmi na Slovensku

Inštruktor vysvetlí pokyny osobne. sciilo spojí použitú verziu a jazyk s účasťou každého pracovníka, výsledkom overenia porozumenia a potvrdením inštruktora. Záznam môžete neskôr vyhľadať a overiť.

Zistiť viac o predbežnom prístupeAko to funguje
  • Stavebníctvo a ďalšie prevádzkové pracoviská
  • Osobné oboznámenie s konkrétnymi bezpečnostnými pokynmi
  • Verzia pokynov, jazyk a výsledok overenia pre každého pracovníka

Ilustrácia — nezobrazuje údaje o pracoviskách ani pracovníkoch.

Oboznámenie s bezpečnostnými pokynmi · 07:15

Ukážkový záznam

  1. Vyberte pokyny a verziu

    Pripravte zverejnenú verziu bezpečnostných pokynov a jazykové verzie pre pracovníkov.

  2. Vysvetlite pokyny osobne

    Inštruktor prejde s tímom konkrétne pokyny a požiadavky a odpovie na otázky.

  3. Overte porozumenie

    • Pracovník 014slovenčina

      Porozumenie potvrdené

    • Pracovník 027nemčina

      Potrebuje vysvetlenie

    • Pracovník 031angličtina

      Porozumenie potvrdené

    Každý pracovník odpovie na otázky na overenie porozumenia v jazyku, ktorému rozumie. Môže pritom použiť spoločný telefón alebo tablet. sciilo zaznamená výsledok overenia.

  4. Potvrďte stretnutie a dokončite záznamy

    V prípade potreby inštruktor pokyny znovu vysvetlí a pracovník overenie zopakuje. Záznam pre každého pracovníka vznikne až po potvrdení stretnutia inštruktorom a zachová výsledok jeho overenia porozumenia.

    Bezpečnostné pokyny osobne. Verzia, jazyk a výsledok v jednom zázname.

Čo zostane po osobnom vysvetlení

Jeden záznam spája pracovníka, osobu vedúcu oboznámenie, verziu materiálu a výsledky overenia vrátane ďalšieho vysvetlenia a opakovaného overenia.

Záznam pracovníka 027

Príklad budúceho výsledku · všetky údaje sú vymyslené. sciilo je stále vo vývoji.

Pracovník
Pracovník 027
Materiál a verzia
Bezpečný pohyb na pracovisku · verzia 03
Jazyk materiálu, vysvetlenia a overení
nemčina
Osoba vedúca oboznámenie a osobné oboznámenie
ID 012 · osobné vysvetlenie o 07:15
Prvé overenie porozumenia
Potrebné ďalšie vysvetlenie pravidiel pohybu v blízkosti strojov
Ďalšie vysvetlenie a opakované overenie
Osoba vedúca oboznámenie (ID 012) opäť osobne vysvetlila pravidlá. Opakované overenie úspešné o 07:22.
Potvrdenie osobou vedúcou oboznámenie
Osoba vedúca oboznámenie (ID 012) potvrdila osobné oboznámenie a výsledky o 07:24.

Opakované overenie úspešné

Záznam uchováva oba výsledky. Dokumentuje stretnutie, ale nezaručuje porozumenie všetkým požiadavkám ani splnenie všetkých povinností zamestnávateľa.

Zistiť viac o predbežnom prístupe

Od bezpečnostných pokynov k záznamu pre každého pracovníka

Inštruktor sa s tímom osobne stretne a vysvetlí pokyny. sciilo zaznamená použitý materiál, účastníkov a výsledky overenia porozumenia.

  1. Vyberte pokyny a verziu

    Pripravte zverejnenú verziu bezpečnostných pokynov a jazykové verzie pre pracovníkov.

  2. Vysvetlite pokyny osobne

    Inštruktor prejde s tímom konkrétne pokyny a požiadavky a odpovie na otázky.

  3. Overte porozumenie

    Každý pracovník odpovie na otázky na overenie porozumenia v jazyku, ktorému rozumie. Môže pritom použiť spoločný telefón alebo tablet. sciilo zaznamená výsledok overenia.

  4. Potvrďte stretnutie a dokončite záznamy

    V prípade potreby inštruktor pokyny znovu vysvetlí a pracovník overenie zopakuje. Záznam pre každého pracovníka vznikne až po potvrdení stretnutia inštruktorom a zachová výsledok jeho overenia porozumenia.

Slabý signál? Vytlačte podklady na stretnutie — pokyny a hárky na zaznamenanie výsledkov —, vysvetlite pokyny osobne a potom naskenujte a nahrajte vyplnené strany.

Zistiť viac o predbežnom prístupe

Školenie BOZP na Slovensku

Na Slovensku § 7 zákona č. 124/2006 Z. z. vyžaduje, aby zamestnávateľ zamestnanca zrozumiteľne a preukázateľne oboznámil s bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci. Zamestnávateľ upraví spôsob a pravidelnosť opakovania; oboznamovanie prebieha v pracovnom čase.

Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci

Príslušné ustanovenie
§ 7 — Oboznamovanie a informovanie zamestnancov
Oficiálny zdrojSlov-Lex — právny a informačný portál

Overené 2026-09-29

Ktorý predpis upravuje oboznamovanie BOZP na Slovensku?

Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci obsahuje uvedené ustanovenie o informovaní, oboznamovaní alebo školení zamestnancov: § 7 — Oboznamovanie a informovanie zamestnancov.

Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci — Oboznamovanie a informovanie zamestnancov

Čo to znamená v praxi

Otázky o pokynoch, overení a záznamoch

Stručné odpovede pre osoby zodpovedné za BOZP, dodávateľov a personálne agentúry.

Čo obsahuje záznam v sciilo?

Záznam spája osobné stretnutie s konkrétnou verziou bezpečnostných pokynov a výsledkom každého pracovníka: kto sa zúčastnil, kto pokyny vysvetlil, akú verziu a jazyk pracovník dostal, ako dopadlo overenie porozumenia, či bolo potrebné ďalšie vysvetlenie a kedy inštruktor stretnutie potvrdil. Dokončený záznam je chránený proti neoprávneným zmenám a možno ho neskôr vyhľadať aj overiť. Zachová aj neúspešný alebo nedokončený výsledok.

Nahrádza sciilo oboznamovanie s pravidlami BOZP alebo zaškolenie na pracovisku?

Nie. Oboznamovanie s pravidlami BOZP, úvodné zaškolenie, bezpečnostnú poradu či vysvetlenie pokynov ku konkrétnej práci vedie osobne kvalifikovaná osoba. sciilo dokumentuje použité pokyny, priebeh stretnutia a výsledky overenia; nepreberá povinnosti zamestnávateľa.

Ako sa overuje porozumenie v jazyku pracovníka?

Pracovník odpovie na otázky krátkeho overenia v jazyku, ktorému rozumie, napríklad na spoločnom telefóne alebo tablete. Výsledok sa zaznamená pre každého zvlášť. Pri neúspešnom overení inštruktor pokyny znovu vysvetlí a pracovník môže overenie zopakovať. Neúspešný výsledok sa nikdy nezmení na úspešný len potvrdením stretnutia. Úspešný, neúspešný a nedokončený výsledok, neprítomnosť aj nemožnosť dokončiť overenie zostávajú odlíšené.

Ktoré jazyky sú podporované?

Vaša organizácia spravuje obsah bezpečnostných pokynov, ich verzie a preklady a určuje dostupné jazyky materiálov. sciilo zaznamenáva, kto skontroloval zverejnený preklad; tento záznam nie je certifikáciou jeho kvality. Rozhranie produktu je pri spustení dostupné v angličtine a ukrajinčine.

Čo ak na pracovisku nie je mobilný signál?

Vytlačte pokyny a hárky na zaznamenanie výsledkov, vysvetlite pokyny osobne a potom naskenujte a nahrajte vyplnené strany. Ide o záložný spôsob zberu záznamov, nie o automatickú offline prevádzku.

Môže audítor alebo klient overiť záznam?

Áno. Dokončený záznam možno overiť pomocou tokenu, ktorý sám neodhaľuje osobné údaje pracovníka. Ani verejné overenie tieto údaje nesprístupňuje. Oprávnení používatelia vo vašej organizácii majú prístup k úplnému záznamu na ďalšie kroky alebo externú kontrolu.

Pokyny vysvetľuje inštruktor. sciilo uchová záznam.

sciilo dokumentuje osobné oboznámenie s bezpečnostnými pokynmi a výsledky overenia porozumenia. Nenahrádza povinnosti zamestnávateľa ani vysvetlenie inštruktora a nezaručuje, že každý pracovník overenie úspešne dokončí.

  • Nie je to systém na riadenie vzdelávania ani školiaci kurz
  • Nezaručuje súlad s právnymi predpismi
  • Neposkytuje certifikovaný preklad
  • Neoveruje totožnosť

Sciilo je ešte vo vývoji.

Zanechajte svoj email — porozprávame sa o tom, ako by vám Sciilo mohlo pomôcť s vašimi pokynmi a vedením školení, a dáme vám vedieť, keď bude prvá verzia hotová.

Vašu e-mailovú adresu použijeme iba na odpoveď na túto žiadosť.