Biztonsági előírások ismertetése, visszakereshető eredmények

Biztonsági előírások személyes ismertetésének dokumentálása Magyarországon

Rögzítse, ki vett részt a személyes ismertetésen, melyik anyagverziót és nyelvet kapta, és milyen eredménnyel zárult a megértés ellenőrzése.

Tudjon meg többet a korai hozzáférésről Hogyan működik

Építkezéseken és más üzemi munkahelyeken
Biztonsági előírások személyes ismertetése
Anyagverzió, nyelv és ellenőrzési eredmény dolgozónként

People build Europe.

Illusztráció — munkahelyi vagy dolgozói adatok nem láthatók.

Előírások ismertetése a munkaterületen · 07:15

Mintanyilvántartás

Anyag és verzió kiválasztása
Készítse elő a közzétett biztonsági előírásokat és a résztvevők által értett nyelvű változatokat.
Személyes ismertetés
Az oktató magyarázza el az előírásokat a résztvevőknek, és válaszoljon a kérdéseikre.
A megértés ellenőrzése
- Dolgozó 014magyar
  Megértés megerősítve
- Dolgozó 027angol
  További magyarázat szükséges
- Dolgozó 031spanyol
  Megértés megerősítve
A dolgozók az általuk értett nyelven válaszolnak az ellenőrző kérdésekre. Ehhez közös telefon vagy táblagép is használható.
Az eredmények rögzítése
Szükség esetén adjon további magyarázatot, majd ismételje meg az ellenőrzést. A dolgozónkénti végleges nyilvántartás az oktató megerősítése után jön létre, a sikertelen vagy hiányos eredményt is megőrizve.
Biztonsági előírások ismertetése, visszakereshető eredmények

Mi marad meg a személyes magyarázat után

Egy bejegyzés összekapcsolja a munkavállalót, az oktatót, az anyag változatát és az ellenőrzések eredményeit, a további magyarázatot és az ismételt ellenőrzést is.

A 027-es munkavállaló bejegyzése

Példa egy jövőbeli eredményre · minden adat kitalált. A sciilo még fejlesztés alatt áll.

Munkavállaló: Dolgozó 027
Anyag és változat: Biztonságos közlekedés a munkaterületen · 03-as változat
Az anyag, a magyarázat és az ellenőrzések nyelve: angol
Oktató és személyes megbeszélés: ID 012 · személyes magyarázat 07:15-kor
A megértés első ellenőrzése: További magyarázat szükséges a gépek közelében történő közlekedéshez
További magyarázat és ismételt ellenőrzés: Az oktató személyesen újra elmagyarázta a szabályokat. Az ismételt ellenőrzés 07:22-kor sikeres volt.
Az oktató megerősítése: ID 012 07:24-kor megerősítette a megbeszélést és az eredményeket.

Ismételt ellenőrzés sikeres

A bejegyzés mindkét eredményt megőrzi. Dokumentálja a megbeszélést, de nem garantálja minden követelmény megértését vagy a munkáltató összes kötelezettségének teljesítését.

Tudjon meg többet a korai hozzáférésről

A személyes magyarázattól a rögzített eredményig

Az oktató személyesen ismerteti a konkrét biztonsági előírásokat. A sciilo összekapcsolja az anyag verzióját, az alkalmat, a résztvevőket és a megértés ellenőrzésének eredményét.

Anyag és verzió kiválasztása
Készítse elő a közzétett biztonsági előírásokat és a résztvevők által értett nyelvű változatokat.
Személyes ismertetés
Az oktató magyarázza el az előírásokat a résztvevőknek, és válaszoljon a kérdéseikre.
A megértés ellenőrzése
A dolgozók az általuk értett nyelven válaszolnak az ellenőrző kérdésekre. Ehhez közös telefon vagy táblagép is használható.
Az eredmények rögzítése
Szükség esetén adjon további magyarázatot, majd ismételje meg az ellenőrzést. A dolgozónkénti végleges nyilvántartás az oktató megerősítése után jön létre, a sikertelen vagy hiányos eredményt is megőrizve.

Nincs térerő a munkaterületen? Nyomtassa ki az alkalomhoz tartozó anyagcsomagot és a megerősítő lapokat, tartsa meg a személyes ismertetést, majd szkennelje be és töltse fel a kitöltött oldalakat.

Tudjon meg többet a korai hozzáférésről

Munkavédelmi oktatás Magyarországon

A munkavédelemről szóló törvény meghatározza, mikor kell a munkáltatónak oktatásban biztosítania a biztonságos munkavégzés elméleti és gyakorlati ismereteit. Az 55. § többek között a munkába állást, a munkakör és munkahely változását, új munkaeszközt és új technológiát sorolja fel. A törvény szerint a munkáltató felel azért is, hogy a munkavállaló az általa értett nyelven ismerhesse meg a rá vonatkozó munkavédelmi szabályokat.

1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről

Vonatkozó rendelkezés: 3. § (4) és 55. § — érthető nyelvű tájékoztatás és munkavédelmi oktatás

Hivatalos forrásNemzeti Jogszabálytár

Ellenőrizve 2026-09-29

Mikor kell munkavédelmi oktatást tartani Magyarországon?

Az 55. § felsorolja a munkába állást, a munkahely vagy munkakör változását, az új vagy átalakított munkaeszközt és az új technológiát.

1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, 55. § (1)

Rögzíteni kell az oktatást?

Igen. Az 55. § (1) szerint az oktatás megtartását a tematika és a résztvevők aláírásával írásban kell rögzíteni.

1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, 55. § (1)

Milyen nyelven kell ismertetni a munkavédelmi szabályokat?

A törvény 3. § (4) bekezdése szerint a munkáltató felel azért, hogy a munkavállaló az általa értett nyelven ismerhesse meg a rá vonatkozó szabályokat.

1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, 3. § (4)

Mit jelent ez a gyakorlatban?

Oktatás munkakezdéskor és változáskor
Oktatás szükséges munkába álláskor, munkahely vagy munkakör változásakor, a biztonságos munkavégzés feltételeinek változásakor, munkaeszköz átalakításakor vagy új eszköz, illetve technológia bevezetésekor.
1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, 55. § (1)
Munkaidőben, szükség esetén ismételve és aláírással rögzítve
Az oktatást rendes munkaidőben kell megtartani, szükség esetén új vagy megváltozott kockázatok figyelembevételével megismételni, és tematikával, valamint a résztvevők aláírásával írásban rögzíteni. A munkavállaló a szükséges ismeretek megszerzéséig önállóan nem foglalkoztatható.
1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, 55. § (1)–(2)
A munkavállaló által értett nyelven
A munkáltató felelős azért, hogy minden munkavállaló az általa értett nyelven ismerhesse meg a rá vonatkozó biztonságos munkavégzési szabályokat.
1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, 3. § (4)

Kérdések az ismertetés és az eredmények dokumentálásáról

Rövid válaszok munkavédelmi vezetőknek, vállalkozóknak és munkaerő-közvetítőknek.

Mit rögzít a sciilo?

A sciilo a konkrét biztonsági előírások személyes ismertetését dokumentálja. Dolgozónként összekapcsolja a részvételt az oktatóval, az anyag verziójával és nyelvével, valamint a megértés ellenőrzésének eredményével. A nyilvántartás az oktató megerősítése után válik véglegessé és később visszakereshető; a sikertelen vagy hiányos eredmény is elkülönül.

A sciilo helyettesíti a munkavédelmi oktatást?

Nem. A jogszabályban előírt oktatást és a biztonsági előírások személyes magyarázatát továbbra is megfelelő képesítésű személy végzi. A sciilo dokumentálja a történteket, de nem veszi át a munkáltató kötelezettségeit.

Milyen nyelvek támogatottak?

A szervezet kezeli a biztonsági előírások tartalmát, verzióit és fordításait, és a dolgozók által értett nyelvű anyagot választja ki. A sciilo rögzíti, ki ellenőrizte az egyes közzétett fordításokat; ez nem jelent hiteles fordítást. A termék kezelőfelülete angolul és ukránul indul.

Mi történik, ha nincs mobilhálózat a helyszínen?

Nyomtassa ki az alkalomhoz tartozó anyagcsomagot, tartsa meg a személyes ismertetést, majd szkennelje be és töltse fel a kitöltött oldalakat. Ez tartalék adatrögzítési mód, nem automatikus offline működés.

A magyarázatot az oktató adja.

A sciilo dokumentálja a személyes ismertetést és a megértés ellenőrzésének eredményét. Nem helyettesíti sem a munkáltató kötelezettségeit, sem az oktató magyarázatát.

Nem tanulásirányítási rendszer vagy tanfolyam
Nem garantálja a jogszabályi megfelelést
Nem nyújt hiteles fordítást
Nem ellenőrzi a személyazonosságot