Upoznavanje sa uputstvom uživo. Ishod provere u evidenciji.

Dokumentujte upoznavanje sa bezbednosnim uputstvima uživo u Srbiji

Zabeležite ko je učestvovao u upoznavanju sa uputstvom uživo, koju je verziju uputstva i na kom jeziku dobio i kakav je bio ishod provere razumevanja.

  • Gradilišta i druga operativna radna mesta
  • Upoznavanje sa konkretnim bezbednosnim uputstvima uživo
  • Verzija uputstva, jezik i ishod provere za svakog radnika

Ilustracija — ne prikazuje podatke o radilištu ni radnicima.

Upoznavanje sa uputstvom na gradilištu · 07:15

Primer evidencije
  1. Izaberite materijal

    Izaberite objavljenu verziju bezbednosnog uputstva i prevode koji su potrebni učesnicima.

  2. Objasnite uputstvo uživo

    Prođite sa ekipom kroz konkretne zahteve i mere bezbednosti. Instruktor vodi razgovor i odgovara na pitanja.

  3. Proverite razumevanje

    • Radnik 014српски

      Razumevanje potvrđeno

    • Radnik 027немачки

      Potrebno objašnjenje

    • Radnik 031енглески

      Razumevanje potvrđeno

    Svaki učesnik odgovara na kratka pitanja na jeziku koji razume, koristeći zajednički telefon ili tablet. Beleži se ishod provere.

  4. Završite evidenciju

    Po potrebi dodatno objasnite uputstvo i ponovite proveru. Konačna evidencija za svakog radnika nastaje tek kada instruktor potvrdi sesiju.

    Upoznavanje sa uputstvom uživo. Ishod provere u evidenciji.

Шта остаје након објашњења уживо

Један запис повезује радника, инструкторку, верзију материјала и резултате провере, укључујући додатно објашњење и поновну проверу.

Запис радника 027

Пример будућег резултата · сви подаци су измишљени. sciilo је још у развоју.

Радник
Radnik 027
Материјал и верзија
Безбедно кретање на радилишту · верзија 03
Језик материјала, објашњења и провера
немачки
Инструкторка и сусрет уживо
ID 012 · објашњење уживо у 07:15
Прва провера разумевања
Потребно додатно објашњење о кретању у близини машина
Додатно објашњење и поновна провера
Инструкторка је поново објаснила правила уживо. Поновна провера успешна у 07:22.
Потврда инструкторке
ID 012 је потврдила сусрет и резултате у 07:24.

Поновна провера успешна

Запис чува оба резултата. Документује сусрет, али не гарантује разумевање свих захтева нити испуњавање свих обавеза послодавца.

Сазнајте више о раном приступу

Od uputstva do evidencije za svakog radnika

Instruktor objašnjava uputstvo okupljenoj ekipi. sciilo povezuje verziju materijala, učesnike i ishode provere sa evidencijom potvrđene sesije.

  1. Izaberite materijal

    Izaberite objavljenu verziju bezbednosnog uputstva i prevode koji su potrebni učesnicima.

  2. Objasnite uputstvo uživo

    Prođite sa ekipom kroz konkretne zahteve i mere bezbednosti. Instruktor vodi razgovor i odgovara na pitanja.

  3. Proverite razumevanje

    Svaki učesnik odgovara na kratka pitanja na jeziku koji razume, koristeći zajednički telefon ili tablet. Beleži se ishod provere.

  4. Završite evidenciju

    Po potrebi dodatno objasnite uputstvo i ponovite proveru. Konačna evidencija za svakog radnika nastaje tek kada instruktor potvrdi sesiju.

Slaba veza? Odštampajte paket za sesiju sa uputstvom i listovima za beleženje rezultata, objasnite uputstvo uživo, a zatim skenirajte i otpremite popunjene stranice.

Сазнајте више о раном приступу

Obuka za bezbedan i zdrav rad u Srbiji

U Srbiji Zakon o bezbednosti i zdravlju na radu Član 33 — Dužnost poslodavca da izvrši obuku utvrđuje obaveze poslodavca u pogledu informisanja, obuke i instrukcija za bezbedan i zdrav rad. Sledeće tačke sažimaju samo obaveze iz te odredbe.

Zakon o bezbednosti i zdravlju na radu

Relevantna odredba
Član 33 — Dužnost poslodavca da izvrši obuku

Provereno 2026-09-29

Šta to znači u praksi

Pitanja o uputstvima i evidenciji

Kratki odgovori za rukovodioce zaštite na radu, izvođače i agencije za zapošljavanje.

Šta sciilo beleži za svakog radnika?

Evidencija povezuje upoznavanje sa konkretnim uputstvom uživo i rezultat provere: ko je učestvovao, ko je vodio sesiju, koju je verziju uputstva i na kom jeziku radnik dobio, kakav je bio ishod provere razumevanja, da li je bilo dodatnih objašnjenja i kada je instruktor potvrdio sesiju. Čuva i neuspešne ili nezavršene ishode. Konačna evidencija je zaštićena od izmena i može se naknadno pronaći.

Da li sciilo zamenjuje objašnjenje uživo ili obaveznu obuku?

Ne. Instruktor uživo objašnjava bezbednosna uputstva i zahteve. To može biti deo uvođenja na radilište, razgovora o bezbednosti ili ponovnog upoznavanja sa izmenjenim uputstvom. sciilo dokumentuje šta se dogodilo; ne zamenjuje obaveznu obuku niti preuzima obaveze poslodavca.

Kako se proverava razumevanje na jeziku učesnika?

Svaki učesnik odgovara na kratka pitanja na jeziku koji razume, na zajedničkom telefonu ili tabletu. Ako provera nije uspešna, instruktor dodatno objašnjava uputstvo i po potrebi ponavlja proveru. Neuspešan rezultat se nikada ne beleži kao uspešan. Uspešna, neuspešna i nezavršena provera, odsustvo i nemogućnost završetka ostaju različiti ishodi.

Koji jezici su podržani?

Vaša organizacija određuje jezike uputstava i upravlja sadržajem, verzijama i prevodima. sciilo beleži ko je pregledao svaki objavljeni prevod. Interfejs proizvoda je u početku dostupan na engleskom i ukrajinskom.

Šta ako na radilištu nema mobilnog signala?

Odštampajte paket za sesiju, objasnite uputstvo uživo uz papirni materijal, a zatim skenirajte i otpremite popunjene stranice. To je rezervni način prikupljanja zapisa, a ne automatski rad bez interneta.

Može li revizor ili klijent da proveri evidenciju?

Da. Konačna evidencija može da se proveri pomoću tokena koji ne otkriva lične podatke radnika. Ovlašćeni korisnici vaše organizacije vide punu evidenciju radi internog praćenja ili spoljne provere.

Uputstvo objašnjava instruktor. Uživo.

sciilo dokumentuje obrađeno uputstvo i ishode provere razumevanja. Ne zamenjuje obaveze poslodavca ni objašnjenje instruktora.

  • Nije sistem za upravljanje učenjem niti kurs obuke
  • Ne garantuje usklađenost sa zakonom
  • Nije sertifikovani prevod
  • Ne proverava identitet

Sciilo је још у развоју.

Оставите своју имејл адресу — разговараћемо о томе како би вам Sciilo могао помоћи с вашим упутствима и спровођењем обуке и обавестити вас када буде спремна прва верзија.

Imejl ćemo koristiti samo da odgovorimo na ovaj zahtev.