Instrucțiuni explicate față în față. Rezultate pe care le puteți regăsi.

Documentați explicarea instrucțiunilor de securitate în România

Consemnați cine a participat, ce versiune a instrucțiunii a primit fiecare lucrător, în ce limbă și cu ce rezultat la verificarea înțelegerii.

Află mai multe despre accesul anticipat Cum funcționează

Construcții și alte locuri de muncă operaționale
Explicarea față în față a instrucțiunilor de securitate
Materiale în limba lucrătorului și rezultate consemnate individual

People build Europe.

Ilustrație — nu sunt afișate date despre șantiere sau lucrători.

Explicarea instrucțiunilor pe șantier · 07:15

Exemplu de înregistrare

Alegeți instrucțiunea
Selectați materialul publicat, versiunea și traducerile potrivite pentru participanți.
Explicați față în față
Parcurgeți instrucțiunile cu echipa și explicați cerințele pentru activitatea concretă.
Verificați înțelegerea
- Lucrător 014română
  Înțelegere confirmată
- Lucrător 027italiană
  Necesită explicații
- Lucrător 031engleză
  Înțelegere confirmată
Fiecare lucrător răspunde la întrebări în limba sa, pe un telefon sau o tabletă comună, și poate cere lămuriri.
Finalizați înregistrările
Oferiți explicații suplimentare și repetați verificarea când este nevoie. Înregistrarea fiecărui lucrător se creează după confirmarea sesiunii de către instructor și păstrează rezultatul verificării.
Instrucțiuni explicate față în față. Rezultate pe care le puteți regăsi.

Ce rămâne după explicația față în față

O înregistrare leagă lucrătorul, instructoarea, versiunea materialului și rezultatele verificării, inclusiv explicația suplimentară și o nouă verificare.

Înregistrarea lucrătorului 027

Exemplu de rezultat viitor · toate datele sunt fictive. sciilo este încă în dezvoltare.

Lucrător: Lucrător 027
Material și versiune: Deplasarea în siguranță la locul de muncă · versiunea 03
Limba materialului, a explicației și a verificărilor: italiană
Instructoare și sesiune față în față: ID 012 · explicație față în față la 07:15
Prima verificare a înțelegerii: Este necesară o explicație suplimentară despre deplasarea lângă utilaje
Explicație suplimentară și o nouă verificare: Instructoarea a explicat din nou regulile față în față. Noua verificare a avut un rezultat reușit la 07:22.
Confirmarea instructoarei: ID 012 a confirmat sesiunea și rezultatele la 07:24.

Noua verificare: rezultat reușit

Înregistrarea păstrează ambele rezultate. Documentează sesiunea, fără a garanta înțelegerea tuturor cerințelor sau îndeplinirea tuturor obligațiilor angajatorului.

Află mai multe despre accesul anticipat

De la instrucțiune la înregistrarea fiecărui lucrător

Instructorul explică echipei instrucțiunile și cerințele de securitate față în față. sciilo leagă materialul folosit de sesiune, participanți și rezultatele verificării înțelegerii.

Alegeți instrucțiunea
Selectați materialul publicat, versiunea și traducerile potrivite pentru participanți.
Explicați față în față
Parcurgeți instrucțiunile cu echipa și explicați cerințele pentru activitatea concretă.
Verificați înțelegerea
Fiecare lucrător răspunde la întrebări în limba sa, pe un telefon sau o tabletă comună, și poate cere lămuriri.
Finalizați înregistrările
Oferiți explicații suplimentare și repetați verificarea când este nevoie. Înregistrarea fiecărui lucrător se creează după confirmarea sesiunii de către instructor și păstrează rezultatul verificării.

Nu aveți semnal? Imprimați pachetul sesiunii — instrucțiunea și foile de confirmare —, explicați materialul față în față, apoi scanați și încărcați paginile completate.

Află mai multe despre accesul anticipat

Instruire SSM în România

În România, Legea securității și sănătății în muncă nr. 319/2006 Articolele 20–21 — Instruirea lucrătorilor stabilește obligațiile angajatorului privind informarea, instrucțiunile sau instruirea pentru securitatea muncii. Punctele de mai jos rezumă doar obligațiile prevăzute de această dispoziție.

Legea securității și sănătății în muncă nr. 319/2006

Dispoziție relevantă: Articolele 20–21 — Instruirea lucrătorilor

Sursă oficialăPortalul Legislativ — Ministerul Justiției

Verificat 2026-09-29

Ce lege reglementează instruirea SSM în România?

Legea securității și sănătății în muncă nr. 319/2006 cuprinde dispoziția citată privind informarea, instruirea sau formarea în domeniul securității muncii: Articolele 20–21 — Instruirea lucrătorilor.

Legea securității și sănătății în muncă nr. 319/2006 — Instruirea lucrătorilor

Ce înseamnă în practică

Instruire la angajare și la schimbări
Articolul 20 cere instruire suficientă și adecvată, inclusiv informații și instrucțiuni specifice postului, la angajare, transfer, echipamente noi, tehnologii sau proceduri noi și lucrări speciale.
Legea securității și sănătății în muncă nr. 319/2006 — Instruirea lucrătorilor
Instruire periodică în timpul programului
Instruirea se adaptează evoluției riscurilor și se repetă periodic și ori de câte ori este necesar. Articolul 21 prevede că are loc în timpul programului de lucru și nu este plătită de lucrători.
Legea securității și sănătății în muncă nr. 319/2006 — Instruirea lucrătorilor

Întrebări despre instrucțiuni, sesiuni și înregistrări

Răspunsuri scurte pentru responsabili SSM, contractori și agenții de muncă temporară.

Ce consemnează o înregistrare în sciilo?

Pentru fiecare lucrător, înregistrarea leagă instrucțiunea de sesiunea față în față: cine a participat, cine a explicat materialul, ce versiune și limbă au fost folosite, rezultatul verificării înțelegerii, explicațiile suplimentare și momentul confirmării de către instructor. Poate consemna și un rezultat nereușit sau o verificare nefinalizată. Înregistrarea este protejată împotriva modificărilor și poate fi regăsită și verificată ulterior.

Înlocuiește sciilo instructajul sau obligațiile angajatorului?

Nu. Instrucțiunile sunt explicate față în față de instructor. Instructajul SSM, prezentarea regulilor de pe șantier sau explicarea cerințelor pentru o anumită sarcină sunt situații în care sciilo poate documenta ce s-a întâmplat. Obligațiile angajatorului și rolul instructorului rămân aceleași.

Cum se verifică înțelegerea în limba lucrătorului?

Lucrătorul răspunde la întrebări despre material în limba sa, pe un telefon sau o tabletă comună, și poate cere lămuriri. O verificare nereușită nu este înregistrată ca reușită. Instructorul poate explica din nou și repeta verificarea. Rezultatul verificării, nefinalizarea ei, absența și imposibilitatea de a o efectua rămân distincte.

Ce limbi sunt disponibile?

Organizația dumneavoastră alege limbile materialelor și gestionează instrucțiunile, versiunile și traducerile. sciilo înregistrează cine a revizuit traducerile publicate; această înregistrare nu certifică traducerea. Interfața produsului este disponibilă inițial în engleză și ucraineană.

Ce se întâmplă dacă nu există semnal mobil pe șantier?

Imprimați pachetul sesiunii, explicați instrucțiunile față în față și completați documentele pe hârtie, apoi scanați și încărcați paginile completate. Aceasta este soluția de rezervă; nu presupune înregistrare digitală și sincronizare automată offline.

Poate un auditor sau client să verifice o înregistrare?

Da. O înregistrare finalizată poate fi verificată printr-un cod de verificare, fără a expune datele personale ale lucrătorului. Utilizatorii autorizați din organizația dumneavoastră pot consulta înregistrarea completă pentru urmărire internă sau verificare externă.

Explicațiile se dau față în față.

sciilo documentează materialul prezentat și rezultatul verificării înțelegerii. Nu înlocuiește obligațiile angajatorului sau explicațiile instructorului.

Nu este un sistem de management al învățării sau un curs de formare
Nu garantează conformitatea legală
Nu este o traducere certificată
Nu verifică identitatea