sciilo
Ísland

Öryggis­leiðbeiningar útskýrðar á staðnum. Niðurstöður skráðar.

Skráðu yfirferð öryggisleiðbeininga á vinnustöðum á Íslandi

Leiðbeinandi fer yfir efnið með starfsfólki augliti til auglitis á tungumáli sem það skilur. sciilo tengir hvern þátttakanda við útgáfu efnisins, tungumálið og niðurstöðu könnunar á skilningi.

Fræðast um snemmbúinn aðgangSvona virkar það
  • Byggingarsvæði og aðrir vinnustaðir
  • Öryggisleiðbeiningar útskýrðar á staðnum
  • Útgáfa, tungumál og niðurstaða fyrir hvern starfsmann

Skýringarmynd — engin gögn um vinnustaði eða starfsmenn eru sýnd.

Yfirferð öryggisleiðbeininga · 07:15

Dæmi um skráningu

  1. Veldu efni og útgáfu

    Veldu útgefnar öryggisleiðbeiningar og þýðingar á tungumálum sem þátttakendur skilja.

  2. Farðu yfir efnið á staðnum

    Útskýrðu leiðbeiningarnar og kröfurnar fyrir hópnum augliti til auglitis.

  3. Kannaðu skilning

    • Starfsmaður 014íslenska

      Skilningur staðfestur

    • Starfsmaður 027enska

      Þarfnast útskýringar

    • Starfsmaður 031spænska

      Skilningur staðfestur

    Þátttakendur svara spurningum á sínu tungumáli og geta spurt leiðbeinandann. Nota má sameiginlegan síma eða spjaldtölvu.

  4. Staðfestu yfirferðina

    Útskýrðu betur og endurtaktu könnunina ef þörf er á. Skráning hvers starfsmanns er fullgerð eftir staðfestingu leiðbeinanda.

    Öryggis­leiðbeiningar útskýrðar á staðnum. Niðurstöður skráðar.

Hvað stendur eftir að útskýrt hefur verið í eigin persónu

Ein skráning tengir starfsmanninn, leiðbeinandann, útgáfu efnisins og niðurstöður athugana, einnig frekari útskýringu og endurtekna athugun.

Skráning starfsmanns 027

Dæmi um framtíðarniðurstöðu · öll gögn eru tilbúin. sciilo er enn í þróun.

Starfsmaður
Starfsmaður 027
Efni og útgáfa
Örugg umferð á vinnusvæðinu · útgáfa 03
Tungumál efnis, útskýringar og athugana
enska
Leiðbeinandi og fundur á staðnum
ID 012 · útskýring í eigin persónu kl. 07:15
Fyrsta athugun á skilningi
Frekari útskýring þarf um umferð nálægt vélum
Frekari útskýring og endurtekin athugun
Leiðbeinandinn útskýrði reglurnar aftur í eigin persónu. Endurtekin athugun staðist kl. 07:22.
Staðfesting leiðbeinanda
ID 012 staðfesti fundinn og niðurstöðurnar kl. 07:24.

Endurtekin athugun staðist

Skráningin varðveitir báðar niðurstöður. Hún skrásetur fundinn en tryggir ekki skilning á öllum kröfum eða að öllum skyldum vinnuveitanda sé fullnægt.

Fræðast um snemmbúinn aðgang

Frá leiðbeiningum að skráðri niðurstöðu

Leiðbeinandi útskýrir öryggisleiðbeiningar og kröfur fyrir hópnum á staðnum. sciilo heldur utan um efnið, þátttakendur og niðurstöðu hvers starfsmanns.

  1. Veldu efni og útgáfu

    Veldu útgefnar öryggisleiðbeiningar og þýðingar á tungumálum sem þátttakendur skilja.

  2. Farðu yfir efnið á staðnum

    Útskýrðu leiðbeiningarnar og kröfurnar fyrir hópnum augliti til auglitis.

  3. Kannaðu skilning

    Þátttakendur svara spurningum á sínu tungumáli og geta spurt leiðbeinandann. Nota má sameiginlegan síma eða spjaldtölvu.

  4. Staðfestu yfirferðina

    Útskýrðu betur og endurtaktu könnunina ef þörf er á. Skráning hvers starfsmanns er fullgerð eftir staðfestingu leiðbeinanda.

Lélegt netsamband á vinnustað? Prentaðu gögn fyrir yfirferðina með leiðbeiningum og staðfestingablöðum, farðu yfir efnið á staðnum og skannaðu eða sendu síðan inn útfylltu síðurnar.

Fræðast um snemmbúinn aðgang

Öryggisfræðsla og þjálfun starfsfólks á Íslandi

Lög nr. 46/1980 um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum setja ramma um ábyrgð atvinnurekanda á öruggu starfsumhverfi. Samkvæmt 14. gr. skal atvinnurekandi gera starfsfólki grein fyrir slysa- og sjúkdómshættu sem tengist starfinu og sjá til þess að það fái nauðsynlega kennslu og þjálfun til að vinna án hættu. Greinin tilgreinir ekki almenna málkröfu eða fast endurtekningarbil.

Lög nr. 46/1980 um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum

Viðeigandi ákvæði
14. gr. — fræðsla um hættu og nauðsynleg kennsla og þjálfun
Opinber heimildAlþingi — lagasafn Íslands

Athugað 2026-09-29

Hvaða íslenska lagaákvæði fjallar um fræðslu um öryggi í starfi?

14. gr. laga nr. 46/1980 fjallar um að upplýsa starfsfólk um slysahættu og tryggja nauðsynlega kennslu og þjálfun.

Lög nr. 46/1980 um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, 14. gr.

Segir 14. gr. til um fast endurtekningarbil?

Nei. Ákvæðið krefst nauðsynlegrar kennslu og þjálfunar en tilgreinir ekki eitt fast bil fyrir öll störf.

Lög nr. 46/1980 um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, 14. gr.

Hvað þetta þýðir í framkvæmd

Spurningar um skráningu og niðurstöður

Stutt svör fyrir öryggisstjóra, verktaka og ráðningarfyrirtæki.

Hvað skráir sciilo?

sciilo skráir hver tók þátt í yfirferð á staðnum, hver útskýrði efnið, hvaða útgáfa og tungumál voru notuð og hver niðurstaða könnunar á skilningi var. Frekari útskýringar og endurteknar kannanir eru einnig skráðar. Eftir staðfestingu leiðbeinanda er skráning hvers starfsmanns fullgerð og hægt að sækja hana síðar. Ef starfsmaður stenst ekki könnunina eða lýkur henni ekki er það skráð sérstaklega.

Kemur sciilo í stað öryggisfræðslu á vinnustað?

Nei. Leiðbeinandi útskýrir öryggisleiðbeiningar og kröfur augliti til auglitis, til dæmis á öryggisfundi eða við kynningu á vinnustað. sciilo skráir yfirferðina og niðurstöður hennar en tekur ekki við skyldum vinnuveitanda.

Hvaða tungumál eru í boði?

Fyrirtækið þitt stýrir öryggisleiðbeiningum, útgáfum þeirra og þýðingum á tungumál sem starfsfólkið skilur. sciilo skráir hver fór yfir hverja birta þýðingu; það er ekki vottun á gæðum hennar. Viðmót vörunnar verður fyrst í boði á ensku og úkraínsku.

Hvað ef ekkert netsamband er á vinnustaðnum?

Prentaðu gögn fyrir yfirferðina, útskýrðu efnið á staðnum og skráðu niðurstöðurnar á pappír. Skannaðu eða sendu síðan inn útfylltu síðurnar. Þetta er varaleið til skráningar; stafræn skráning án nettengingar með sjálfvirkri samstillingu er ekki í boði.

Leiðbeinandi útskýrir. sciilo skráir.

sciilo tengir öryggisleiðbeiningar við yfirferð á staðnum og niðurstöðu hvers starfsmanns. Það kemur hvorki í stað útskýringa leiðbeinanda né skyldna vinnuveitanda.

  • Ekki námsumsjónarkerfi eða námskeið
  • Engin trygging fyrir því að lagakröfur séu uppfylltar
  • Engar vottaðar þýðingar
  • Engin staðfesting á auðkenni

Sciilo er enn í þróun.

Skildu eftir netfangið þitt — við ræðum hvernig Sciilo gæti hjálpað með leiðbeiningarnar ykkar og framkvæmd þjálfunar, og látum vita þegar fyrsta útgáfan er tilbúin.

Við notum netfangið þitt aðeins til að svara þessari beiðni.